Senators warned the country’s largest Medicare Advantage insurers at a hearing on Wednesday that they must abide by Medicare’s coverage rules and cannot rely on algorithms to deny care that patients ...