For the first time since CapitalG was started in 2013, the firm is promoting two general partners, Jill Chase and Alex Nichols, Fortune has exclusively learned.