A Japanese mathematician claims to have solved one of the most important problems in his field. The trouble is, hardly anyone can work out whether he's right. Sometime on the morning of 30 August 2012 ...