NEW YORK, April 21 (Reuters) - Troubled U.S. discount clothing retailer Filene's Basement has been acquired by an affiliate of the Buxbaum Group, a firm that specializes in corporate turnarounds and ...