No thanks for relentless smoking in "Bittersweet Place," a cloudy, foul-smelling Amerindie about a grubby Long Island family that provokes more pain than pleasure. A Tribeca fest runner-up prize ...