A surprising new function of essential hearing proteins may explain why some genetic mutations and common antibiotics lead to permanent deafness.