The real reason cheese sauces break—and the simple science that keeps them silky smooth.