"Brooklyn Nine-Nine" sports many larger-than-life characters, but only one of them was tailored specifically to their actor to convince them to get on board.