In Daniel Pennac's delightfully quirky Monsieur Malauss ne (translated from the French by Ian Monk), the final book in his Belleville quintet (The Scapegoat, etc.), his hapless hero, Benjamin Malauss ...