NEW YORK — Talk about ferocious competition. FX has just deployed a trio of high-visibility rerun series — “Buffy the Vampire Slayer,” “Ally McBeal” and “The Practice” — as premium-priced engines ...