An exclusive look at the technology that will let dozens of travelers see their own flight info—and nothing else—on one screen, all at the same time. Okay, confession time: I’m not at an airport.