Filled with love for hip-hop and pop culture, this illustrator’s work satirises, uplifts and champions underdogs.