Automakers are quietly rewriting the rules of power under the hood, shrinking engines even as vehicles, especially SUVs, keep growing in size and weight. The promise is seductive: the punch of a big ...