Ryan Winn, who grew up in Williamson and Webster, will compete on “On Brand with Jimmy Fallon.” ...