Finding the right typeface can be an exhaustive process, and localization editors don't always get a say when translating games. When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate ...