The MTA will outfit 20 subway stations this fall with sleek new fare gates designed to keep people out who shirk the system’s $2.90 fee while making it easier for passengers with wheelchairs, ...