Take a look at the bottom third of the menu at Bar Colette in Dallas’ West Village, and you’ll see an earmark of a growing trend. Tiny cocktails — mixed drinks shrunken down to a fraction of the size ...