On a high flank of Battlement Mesa, a summer home sat almost atop a nuclear test site, and fish occupied a former drilling fluid overflow pond. That’s how the U.S. Department of Energy described the ...