Glen Powell is known for his confident charisma and star power, but early in his career, he found himself so starstruck by Dustin Hoffman that he bombed a script reading with the legendary actor.