Yorgos Lanthimos’s latest film, “Bugonia,” offers a haunting glimpse into contemporary class and power struggles in American politics told through an absurdist plot. As Lanthimos’s tenth ...