A valediction, courtesy of Rudyard Kipling, as the year comes to an end.