It’s a modest space, a basement area that’s right next door to one of Northampton’s busiest art centers, the A.P.E. Gallery, and just another door down from an even larger arts space, R. Michelson ...