A pair of proudly Irish-speaking lads stump for their marginalized native language when they become underground rappers in the box-bursting, enjoyable “Kneecap.” That’s also the name of the real-life ...