In an unusual approach, a taxpayer-funded development agency will help pay for a new $35 million lodge at Sundance — while leaving oversight of the project in the hands of Utah County officials.