There seems to be a couple settings in Transmission's preferences that would indicate it's possible to add a magnet link without and "add file" window. On three computers, I've been unable to actually ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results