Queues, bad lighting and awkward mirrors could soon be optional, as Zara’s AI virtual try on tool hits its mobile app.