Unacademy shifts to a franchise model, focusing on online test prep and Airlearn after unsuccessful acquisition talks with upGrad.