Bevel, the health tracking app for Apple Watch, is making its main features free and grandfathering current subscribers into the 2026 premium plan.