With many professional women working remotely, their notions of work wear have transformed, shaking up businesses that have sought to outfit them for the office. Sarah LaFleur’s company sells ...