Locked-down undergraduates paid premium fees for a diminished experience. Now, mass legal action threatens institutions with a hefty bill ...