If you’re one of the millions of people who use popular payment apps like PayPal, Venmo or Cash App, the IRS has a warning for you: You need to report those transactions when filing your taxes.