Apple is introducing a new privacy feature that lets users limit the precision of location data shared with cellular networks on some iPhone and iPad models.