YouTube continues to vacuum up digital advertising dollars, mostly at the expense of traditional TV ad budgets, notching its biggest-ever ad sales number to date for the fourth quarter of 2025.