YouTube had its biggest-ever ad sales to date for Q4 2025, but revenue of $11.38 billion came in under Wall Street forecasts.