On his third day working for the U.S. Census, Nnamdi Emenyonu had a message for fellow city residents who feel stymied by the cumbersome job application process: Don’t give up. The jobs are worth it.